爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.zfhjzt.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

江西临川男子“卖口罩”骗财3.5万余元获刑
推荐 2020-03-30 20:11 374 3180
范戴克为啥拒绝巅峰曼城去利物浦?愿出钱就是士为知己者死!
推荐 2020-03-30 20:11 494 5592
法国人在中国吃叫花鸡,尝了一口呼唤老板:你这土没放盐
推荐 2020-03-30 20:11 692 817
湖北省浠水县市场监管局成功处理一起异地投诉案件始末
推荐 2020-03-30 20:11 644 9553
谢娜一手带红的四个徒弟,前三位知恩图报,只有他被骂“白眼狼”
推荐 2020-03-30 20:11 580 7949
晚餐美食-木耳虾仁炒鸡蛋
推荐 2020-03-30 20:11 107 7830
刘诗诗的复工之路——穿上运动服的同时,都能感受到一字肩的气场
推荐 2020-03-30 20:11 771 6430
欧阳娜娜穿"抹胸"躺下凹pose,男粉瞬间不淡定了!
推荐 2020-03-30 20:11 511 2151
换鞋如换人,魅力气场放大器,高跟鞋的入门手册
推荐 2020-03-30 20:11 947 7444
2021年首款量产车交付 恒大打造十大整车生产基地
推荐 2020-03-30 20:11 785 6316
10天突破3万只订单!用最潮的方式,“罩”住美丽的你!
推荐 2020-03-30 20:11 388 2931
找准差距补短板 服务大局促提升 ——福山区纪委监委召开“争先进、创一流、作表率” 工作会议
推荐 2020-03-30 20:11 319 3088
【香兰课程】面包中的“健康明星”—全麦奶酥面包
推荐 2020-03-30 20:11 458 8603
春天一定不要穿卫衣了!学学谢娜、吴昕,这样穿清凉显瘦又时髦
推荐 2020-03-30 20:11 162 3252
周口市加快推进疫苗全程电子追溯设备配备
推荐 2020-03-30 20:11 216 5432
阿克苏特色美食全面出炉
推荐 2020-03-30 20:11 200 4422
不要穿老爹鞋了,今年春天流行“老头鞋”,时尚百搭很好看
推荐 2020-03-30 20:11 446 2206
春天不能没有它,能搭N套衣服!可温柔,可气质,可休闲,可甜美~
推荐 2020-03-30 20:11 945 9563
张国荣去世十多年,想不到尹正又把这个角色演活了,但少了点什么
推荐 2020-03-30 20:11 913 5954
刘诗诗复工状态极佳,巅峰时期出嫁,有比吴奇隆更好的选择?
推荐 2020-03-30 20:11 567 8399
官方发布《复联4》删减场景剧照,或许这是《奇异博士2》的关键?
推荐 2020-03-30 20:11 227 4538
6.8分,新片一上映就被“骂”?这个锅大鹏不背,《煎饼侠》来背
推荐 2020-03-30 20:11 873 3873
福山交警严查酒驾!短短3天查获63起!!
推荐 2020-03-30 20:11 487 7645
水浒好汉在他面前论英雄论侠义,武松李逵不值得一提
推荐 2020-03-30 20:11 848 3218
春日最简单的低脂家常开胃菜,酸辣鲜甜爽口醋溜娃娃菜!
推荐 2020-03-30 20:11 183 1462
永安这个镇村民通过竹子成功致富!
推荐 2020-03-30 20:11 310 6388
《重生》秦驰被夏雨瞳催眠,欲吞枪自尽,关队一枪爆头:果然是你
推荐 2020-03-30 20:11 445 2882
如何用土豆丝轻轻松松做“金丝凤尾虾”
推荐 2020-03-30 20:11 523 1912
王者里的诸多女英雄,谁是峡谷第一美人?放大就一清二楚了
推荐 2020-03-30 20:11 582 518
不用泡打粉,教你做健康豆奶小油条,掌握这几点,一次就成功
推荐 2020-03-30 20:11 175 9468
广州1-2月经济实现有序运行,网络购物、居家办公等大幅增长
推荐 2020-03-30 20:11 156 6495
生完孩子后老了10岁,为何会长黄褐斑啊?
推荐 2020-03-30 20:11 390 9877
不完美的她:底片曝光,绪之曾被李泽强行侵犯,钟惠:他不配当爹
推荐 2020-03-30 20:11 854 4652
法国版《甲方乙方》?浪漫爱情片的外衣,温柔一刀的现实肌理
推荐 2020-03-30 20:11 706 1877
长治审计中心党组副书记刘海斌一行深入农业龙头企业调研
推荐 2020-03-30 20:11 402 7206
瞧不起赵薇,那个时候她是个大明星,现在悲惨地沦落为一个龙套
推荐 2020-03-30 20:11 853 5744
民乐公路段开展交通安全知识培训
推荐 2020-03-30 20:11 760 5213
宝鸡一男子酗酒殴打警察 被依法刑事拘留
推荐 2020-03-30 20:11 508 3364
青县发起“守护天使”公益项目
推荐 2020-03-30 20:11 939 7420
非法买卖眼镜蛇,三亚两人被提起诉讼
推荐 2020-03-30 20:11 697 2605
文县:2万余亩订单辣椒育苗工作全面完成
推荐 2020-03-30 20:11 306 4046
叙永县局召开2020年自然资源和规划工作会
推荐 2020-03-30 20:11 136 3462
安全助学 保障健康 南京明基医院设立“学生发热门诊”
推荐 2020-03-30 20:11 584 2001
妻子提出离婚丈夫将其杀害!警方侦破16年前命案
推荐 2020-03-30 20:11 721 7736
原创 河南省灵宝检察院:我与灵宝检察的“五彩约定”
推荐 2020-03-30 20:11 792 3246
近16万人同步在线参加 中职学校10门公共基础课课标培训“云”上开班
推荐 2020-03-30 20:11 186 1502
疫情对存量地产市场影响有多大?
推荐 2020-03-30 20:11 661 6395
康县:特色产业助力贫困户脱贫致富
推荐 2020-03-30 20:11 259 9360
贵阳3·27滑塌事故12名被困人员已全部找到 7人遇难
推荐 2020-03-30 20:11 245 1246
东方物探的“战地联盟”,吹响提质提效“冲锋号”
推荐 2020-03-30 20:11 951 7587
有时候你只需要一部电影
推荐 2020-03-30 20:11 570 8838
《重生》秦驰去坟前看望老邱,发现墓碑后6个字,秦驰崩溃要自杀
推荐 2020-03-30 20:11 847 7913
云南下达135万专项经费支持沙漠蝗监测防控
推荐 2020-03-30 20:11 121 3702
东北大冷面的家常做法
推荐 2020-03-30 20:11 669 877
三千鸦杀白镜子是谁结局是什么 三千鸦杀手机在线芒果台观看
推荐 2020-03-30 20:11 635 5306
武汉美食攻略(1,小吃篇)
推荐 2020-03-30 20:11 318 875
孕妈产后坐月子做好几点,忍受几十天,但却受益几十年
推荐 2020-03-30 20:11 655 8969
李沁:太瘦撑不起旗袍,试穿之后神反转!网友:“蚂蚁腰”女神!
推荐 2020-03-30 20:11 310 1325
吕梁:李真在柳林县调研当前重点工作
推荐 2020-03-30 20:11 206 1187
战“疫”家书 | 张云龙动情讲述高速公路防疫工作者肩负的责任与担当
推荐 2020-03-30 20:11 597 9692
买车送随身“秘书”,帮你随时随地发微信,新宝骏这是什么操作?
推荐 2020-03-30 20:11 237 9301
万能的卡仕达酱,十几分钟就做好,口感却是那般的丝滑香甜
推荐 2020-03-30 20:11 175 2773
武都:藏乡群众家门口的“钱袋子”
推荐 2020-03-30 20:11 200 9653
3个母亲,1个默默付出、1个强势给予,还有1个却令人费解
推荐 2020-03-30 20:11 715 3803
感统失调,又一笔早教智商税吗?
推荐 2020-03-30 20:11 631 546
吕梁:刘继隆在交口县调研
推荐 2020-03-30 20:11 392 5761
《不完美的她》钟惠为掩盖这个秘密,出狱15年竟不与绪之相认
推荐 2020-03-30 20:11 814 6545
徐克风格的代表作虽然他不是这部电影的导演
推荐 2020-03-30 20:11 649 3836
印花裙穿不好显老气,不妨试试素色连衣裙美的高贵又气质
推荐 2020-03-30 20:11 922 4911
辽宁丹东:规模以上工业企业开复工率97.1%
推荐 2020-03-30 20:11 106 9461
带家看世界,不能错过这款MPV,空间大安全配置同级领先
推荐 2020-03-30 20:11 421 8293
春天之蚕豆的做法大全,教会你3种,又香又嫩又好吃
推荐 2020-03-30 20:11 941 5048
医药主题基金称霸业绩榜
推荐 2020-03-30 20:10 455 7651
BMO:上调Alphabet(GOOG.US)至“跑赢大盘”,目标价1400美元
推荐 2020-03-30 20:10 723 904
南方航空2019年年度董事会经营评述
推荐 2020-03-30 20:10 745 9603
大佬做表率!梅西率全队发声:接受降薪70% 保障其他员工100%薪资
推荐 2020-03-30 20:10 802 3674
马内2016年为何放弃曼联选利物浦?那个节点上,明眼人都看得清!
推荐 2020-03-30 20:10 298 4422
实德环球(00487)年度股东应占溢利增36.2%至7419.4万港元
推荐 2020-03-30 20:10 700 2644
那些被疫情逼疯的歪果仁:泰国人民,已经拼了!
推荐 2020-03-30 20:10 404 4366
恒大健康营收增80.2% 新能源汽车板块静待收成
推荐 2020-03-30 20:10 295 1209
原创 《龙珠》人造人十八号为什么能成为大众女神,并经久不衰?
推荐 2020-03-30 20:10 446 7972
国际医师节 江苏医疗队再战武汉市肺科医院!
推荐 2020-03-30 20:10 813 612
福田学位房踩盘笔记,这套一居室均价10.8万,首付147万就能搬进缔馨园!
推荐 2020-03-30 20:10 908 1009
梁溪刚需上车神盘,业主贱卖上马墩二村一居室,每平仅1.2万,首付仅16万!
推荐 2020-03-30 20:10 829 9372
这就是中国力量
推荐 2020-03-30 20:10 403 9622
孙玉刚将获委任为现代牧业执行董事
推荐 2020-03-30 20:10 258 4307
肇庆高新区:更新在行动,园区清表工作有序推进!
推荐 2020-03-30 20:10 538 547
绿色无公害茶叶高效种植,与管理技术的思考,建议收藏
推荐 2020-03-30 20:10 504 5775
濮阳市第十中学开展“文明祭祀·志愿护航”志愿宣传服务活动
推荐 2020-03-30 20:10 483 4711
3个虐腹动作,每天只需10分钟,减掉腹部“游泳圈”,拥抱马甲线
推荐 2020-03-30 20:10 553 1879
Needham下调美敦力评级为买入
推荐 2020-03-30 20:10 154 3001
Cowen & Co.上调塞纳评级为跑赢大盘
推荐 2020-03-30 20:10 947 8150
战“疫”公开课⑳ | 中南大学3位教授联袂主讲:高校师生如何做好新冠肺炎防护
推荐 2020-03-30 20:09 120 2209
美团刚开始赚钱,又预告要亏钱了
推荐 2020-03-30 20:09 879 7878
CBA丑闻!球队员工被迫转行,教练也中招,NBA临时工偷乐了
推荐 2020-03-30 20:09 255 4921
皮克妻子:应允许家长带孩子散步 儿童需要阳光
推荐 2020-03-30 20:09 887 8305
鹰盾之战丨两大王者的提前相遇,贾奥奇恶战谢尔基
推荐 2020-03-30 20:09 759 5752
犍小审:为犍为人提供店小二式的服务
推荐 2020-03-30 20:09 626 9853
唐山市市场监督管理局一行对滦南企业进行帮扶验收!
推荐 2020-03-30 20:09 541 4911
映客3月30日回购143.7万股,耗资142.59万港元
推荐 2020-03-30 20:09 318 1511